Tłumaczenia dla hasła „bemächtigen“ w niemiecko » słoweński słowniku

bemächtigen* [bəˈmɛç͂tɪgən] CZ. cz. zwr. podn.

sich etw/jmds bemächtigen

polastiti se česa/koga

Przykładowe zdania ze słowem bemächtigen

sich etw/jmds bemächtigen

polastiti se česa/koga

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dort bemächtigte er sich ihrer durch einen perfiden Verrat, ließ sie foltern und die meisten ermorden.

de.wikipedia.org

Er verurteilte die Juden zur Verbannung und bemächtigte sich ihrer Besitztümer.

de.wikipedia.org

Ein kleiner Trupp hohentwielischer Truppen hatte sich der Burg bemächtigt, war aber von bayerischen Truppen wieder vertrieben worden.

de.wikipedia.org

Offen drohten Gruppen von Föderierten, den Palast mit Gewalt zu stürmen, um sich des Königs zu bemächtigen.

de.wikipedia.org

Eines Abends bemächtigten sie sich im Übermut eines Fischerbootes und fuhren damit aufs Meer hinaus.

de.wikipedia.org

Danach wanderten polnische Zivilisten zu, die sich der Gebäude bemächtigten.

de.wikipedia.org

Er bemächtigt sich des im ersten Teil in Gemeinschaftsarbeit erbauten Schiffes der Inselbewohner und versucht die Dorfbewohner auszutricksen.

de.wikipedia.org

Nach der Zerstörung des Klosters durch die Hussiten im Jahre 1424 bemächtigten sich weltliche Herren des Klosterbesitzes.

de.wikipedia.org

Nach dem Beginn der Hussitenkriege bemächtigten sich weltliche Herren des Klosterbesitzes.

de.wikipedia.org

Es könne nicht mehr mit ihnen spielen, denn Pepser habe sich ihrer bemächtigt.

de.wikipedia.org