Tłumaczenia dla hasła „beschwerte“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . beschweren* [bəˈʃveːrən] CZ. cz. przech. (Briefe)

beschweren

obtežiti

II . beschweren* [bəˈʃveːrən] CZ. cz. zwr.

beschweren sich beschweren (sich beklagen):

sich beschweren über +B.

pritoževati se [f. dk. pritožiti se ]nad +instr

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der mit dem Vermächtnis Beschwerte muss dann den Gegenstand mit Mitteln des Nachlasses erwerben und dem Vermächtnisnehmer verschaffen.

de.wikipedia.org

Es beschwerte das Haar nicht so stark wie Pomade und war außerdem sehr sparsam.

de.wikipedia.org

Es kursierten viele Geschichten über seine Marotten; so beschwerte er sich bei Gastgebern regelmäßig über das Essen, bekrittelte ihre Wohnungseinrichtungen und Dienstboten und gab ungebetene Ratschläge.

de.wikipedia.org

1932 beschwerte sich der streitbare Geistliche bei der Regierung gegen Lehrer, die Parteiabzeichen trugen.

de.wikipedia.org

Für privates Üben bieten sich leere, wegen des Windes mit einem Steinchen beschwerte Filmdosen an.

de.wikipedia.org

Andersherum beschwerte sich der Abt etwa über Diebstähle in seinem Garten (dem heutigen Klosterhof, der gegen die Stadt hin offen war).

de.wikipedia.org

Hiergegen beschwerte sich der Probst des Klosters bei der Domvogtei und machte eine Existenzgefährdung der Klosterfähre geltend.

de.wikipedia.org

Daraufhin beschwerte sich die Zechenleitung beim Essener Landrat über den Bürgermeister, was ein Disziplinarverfahren nach sich zog.

de.wikipedia.org

Nachdem sich der Reichsgraf beim Kaiser über den Herzog beschwerte, entzog dieser ihm kurzum alle Ehrenämter.

de.wikipedia.org

Er beschwerte sich über die Verherrlichung seiner Person.

de.wikipedia.org