Tłumaczenia dla hasła „besprechen“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . besprechen* niereg. CZ. cz. przech.

1. besprechen (Angelegenheit):

besprechen

pogovarjati se [f. dk. pogovoriti se]

besprechen

diskutirati [f. dk. prediskutirati]

wie besprochen

kot dogovorjeno

dieses Thema werden wir noch besprechen

o tej temi se bomo še pogovarjali

2. besprechen (Film, Buch):

besprechen

ocenjevati [f. dk. oceniti]

3. besprechen (Tonband):

besprechen

snemati [f. dk. posneti]

II . besprechen* niereg. CZ. cz. zwr.

besprechen sich besprechen (sich beraten):

sich besprechen

posvetovati se

sich besprechen mit +C.

pogovarjati se [f. dk. pogovoriti se ]s/z +instr

Przykładowe zdania ze słowem besprechen

etw im Einzelnen besprechen

dogovarjati se o podrobnostih

dieses Thema werden wir noch besprechen

o tej temi se bomo še pogovarjali

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Letzteres wurde vorab und ohne die Damen besprochen.

de.wikipedia.org

Die entstandenen Publikationen wurden mehrfach ausgezeichnet und breit in den Medien besprochen.

de.wikipedia.org

In zahlreichen CD-, DVD- und Buchrezensionen werden Neuerscheinungen besprochen und kritisch bewertet.

de.wikipedia.org

Die zeitgenössischen Kritiker besprachen die Gemälde kontrovers und lehnten teils das Motivs der Arbeit ab, andere lobten das Talent des jungen Malers.

de.wikipedia.org

Nach solchen Verben verändert das Objekt seinen Ton im Einklang mit den Regeln, die oben im Abschnitt "Lexikalische Tonklassen" besprochen wurden.

de.wikipedia.org

Von Musikkritikern wurde das Album überwiegend positiv besprochen, andererseits wurde das Album nur von wenigen Kritikern bewertet.

de.wikipedia.org

Im Jahr der deutschen Veröffentlichung wurde Schleichfahrt überwiegend gut bis sehr gut von der Fachpresse besprochen.

de.wikipedia.org

Die Einrichtung kann auch genutzt werden um Freunde zu treffen, zu klönen oder Probleme mit den dort tätigen Pädagogen zu besprechen.

de.wikipedia.org

Einige der Autoren gefielen sich in Diskussionen aktueller Themen, so dass auch einige fachliche Themen besprochen wurden.

de.wikipedia.org

Dieser berief eine Konferenz ein, um die Durchführbarkeit des Projekts mit Fachleuten zu besprechen.

de.wikipedia.org