Tłumaczenia dla hasła „bohrende“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . bohren [ˈboːrən] CZ. cz. przech.

1. bohren pot. (fragen):

bohren

vrtati przen.

2. bohren (Öl, Wasser):

bohren nach +C.

iskati +B.

3. bohren (Zahnarzt):

bohren

vrtati

der Zahnarzt bohrt an/in dem kranken Zahn

zobozdravnik vrta bolni zob

in der Nase bohren

vrtati si po nosu

II . bohren [ˈboːrən] CZ. cz. przech.

bohren (Loch)

vrtati [f. dk. zvrtati]

bohren (Brunnen)

kopati [f. dk. izkopati]

ein Loch bohren

izvrtati luknjo

III . bohren [ˈboːrən] CZ. cz. zwr.

sich (in etw) bohren

zariti se (v kaj)

bohrend PRZYM.

bohrender Schmerz

kljuvajoča bolečina

bohrende Zweifel

kljuvajoč dvom

Przykładowe zdania ze słowem bohrende

bohrende Zweifel

kljuvajoč dvom

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aber die tiefe Angst, vor allem das ständig bohrende Schuldbewusstsein des sündigen Menschen ließ auf den Kapitellen solche seltsamen, elenden Schimären entstehen.

de.wikipedia.org

Dem Schweigen der Väter gegenüber stehe der ungestillte und bohrende Wissensdrang einer Generation von Söhnen und Töchtern, „deren Phantasien sogar ins Absurde reichen.

de.wikipedia.org

Der Verhieb von Hand erfolgt mittels verschiedener manueller Verfahren und Arbeitsschritte, der maschinelle Verhieb erfolgt durch schneidende, schälende, hydromechanische, bohrende oder rammende Verfahren.

de.wikipedia.org