Tłumaczenia dla hasła „distanzieren“ w niemiecko » słoweński słowniku

distanzieren* CZ. cz. zwr.

distanzieren sich distanzieren:

sich distanzieren von +C.

distancirati se od +D.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Bundesvorstand der Freiheit distanzierte sich jedoch von der Beteiligung ihrer Mitglieder und kündigte ein Parteiausschlussverfahren gegen diese an.

de.wikipedia.org

In den sozialen Online-Netzwerken werden Themen aktueller Protestkulturen aufgegriffen, auch wenn diese sich von der rechtsextremen Szene distanzieren.

de.wikipedia.org

In dem Urteil wurde anerkannt, dass sie nicht für die Verbrechen ihres Ehemannes verantwortlich sei, sich aber auch nicht davon distanziert habe.

de.wikipedia.org

Auch die Kirche distanziert sich heutzutage weitgehend von Visionen mit religiösem Inhalt.

de.wikipedia.org

1945 distanzierte sich der Schriftsteller selbst von seinem Roman und ließ sein eigenes Werk zensieren.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis des Ehepaars blieb stets distanziert, doch verstand sie sich gut mit den Geschwistern ihres Mannes.

de.wikipedia.org

Persönlich wurde er als kühl, reserviert und distanziert höflich beschrieben.

de.wikipedia.org

Durch die Aufstände distanzierte sich der Adel immer stärker von der Opposition und der Adelsverbund löste sich 1566 selbst auf.

de.wikipedia.org

Von diesem hat sie sich später ausdrücklich distanziert, insbesondere im Zusammenhang mit der Aufnahme ausländischer Studenten.

de.wikipedia.org

Die Beziehung der beiden bleibt jedoch distanziert und kühl, eine „fremde Freundschaft“.

de.wikipedia.org