Tłumaczenia dla hasła „dranbleiben“ w niemiecko » słoweński słowniku

dran|bleiben niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein pot.

1. dranbleiben (verfolgen):

dranbleiben an +C.

vztrajati na/pri/v +lok

ich bleibe an der Sache dran

vztrajal bom pri tem

2. dranbleiben (Telefon):

dranbleiben

ostati

bleiben Sie bitte dran

ostanite na liniji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die erste Ausgabe hatte zum Inhalt die internationale Lage der Radikalen und autonomen Klassenkämpfe unter dem in den 1960er Jahren bekannten Ausruf: Dranbleiben, einmal klappt's bestimmt.

de.wikipedia.org

Der Zuschauer muss sich konzentrieren, dranbleiben, um über die Filmerzählung zu erfahren, was war, um zu wissen, was ist.

de.wikipedia.org

Dicht dahinter folgen die Fahrzeuge in der Kolonne, wobei jedes Fahrzeug Licht und Warnblinker eingeschaltet haben muss und unter Einhaltung des notwendigen Sicherheitsabstandes am Vorderfahrzeug dranbleiben muss.

de.wikipedia.org