Tłumaczenia dla hasła „entbunden“ w niemiecko » słoweński słowniku

entbunden CZ.

entbunden im. perf von entbinden:

Zobacz też entbinden

I . entbinden* niereg. CZ. cz. nieprzech. (gebären)

entbinden

roditi

II . entbinden* niereg. CZ. cz. przech.

1. entbinden (von einer Pflicht):

entbinden von +C.

odvezati

2. entbinden (Frau):

entbinden

pomagati pri porodu

I . entbinden* niereg. CZ. cz. nieprzech. (gebären)

entbinden

roditi

II . entbinden* niereg. CZ. cz. przech.

1. entbinden (von einer Pflicht):

entbinden von +C.

odvezati

2. entbinden (Frau):

entbinden

pomagati pri porodu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Regelung besagt, dass Fahrer von Fahrzeugen, welche im Minutentakt be- oder entladen müssen, zur Vermeidung des Zeitverlusts von der allgemeinen Gurtpflicht entbunden sind.

de.wikipedia.org

1745 wurde die Bank vorübergehend per Gesetz von ihrer Pflicht entbunden, die Banknoten gegen vollwertiges Silbergeld einzutauschen.

de.wikipedia.org

Er wurde wegen Häftlingsbegünstigung noch vor Sommer 1944 von seiner Funktion als Lagerältester im Zigeunerlager entbunden und in die Strafkompanie eingewiesen.

de.wikipedia.org

Mehrere Nachwuchsoffiziere wurden von ihren Pflichten entbunden wegen schlechter Seemannschaft und der fehlerhaften Zusammenarbeit bei der Wache auf der Brücke und in der Operationszentrale.

de.wikipedia.org

Durch die Vermittlung ihres Vaters lernt sie, inzwischen von ihrem dritten Kind entbunden, seinen kinderreichen Kollegen, einen Witwer, kennen.

de.wikipedia.org

Nix werde bis zu einer vollständigen, unabhängigen Untersuchung seines Amtes entbunden, teilte das Unternehmen mit.

de.wikipedia.org

Der Geschäftsführer des Klinikums sowie der Hygienebeauftragte wurden von ihren Aufgaben entbunden.

de.wikipedia.org

Alle öffentlichen Kassen wurden von einer entsprechenden Einlösungspflicht per Gesetz entbunden.

de.wikipedia.org

1960 wurde er krankheitshalber von seinen Geschäftsführerpflichten entbunden.

de.wikipedia.org

Das Allerschönste war, daß neben dem Ästhetischen seines Musizierens und Lehrens auch heilende Kräfte entbunden wurden.

de.wikipedia.org