Tłumaczenia dla hasła „entgegengehen“ w niemiecko » słoweński słowniku

entgegen|gehen

entgegengehen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein (einer Person):

entgegengehen

iti naproti

dem Ende entgegengehen przen.

približevati se koncu

Przykładowe zdania ze słowem entgegengehen

dem Ende entgegengehen przen.

približevati se koncu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In einem Positionspapier schrieben sie: „Es geht um Propaganda – um Propaganda, die unmissverständlich das System als Grund dafür erkennt und benennt, dass unser Volk seinem Tod entgegengeht.

de.wikipedia.org

Obwohl die Angreifer ihm also bergan entgegengehen mussten, leistete er nur noch wenig Widerstand.

de.wikipedia.org

Zur Zeit der Aufführung der Oper war offenbar schon abzusehen, dass die Opernakademie, die dann Mitte 1728 ihre letzte Vorstellung hatte, dem Ende entgegenging.

de.wikipedia.org

Das Verwunderlichste ist die ruhige Entschlossenheit, mit der sie dem sicheren Tod entgegengeht.

de.wikipedia.org

Während die Seele des Menschen, dem unausweichlichen Lebensende entgegengeht, ist auch das Schicksal fremdbestimmt und jeder Versuch der Menschen, es selbst in die Hand nehmen zu wollen, kann nur scheitern.

de.wikipedia.org

Dieses Stück ist das musikalische Signal, dass den Tangueras und Tagueros anzeigt, dass die Veranstaltung ihrem Ende entgegengeht.

de.wikipedia.org

So soll Sarkander mit einer Prozession dem heranziehenden Heer entgegengegangen sein, worauf sich das katholische polnische Heer der Prozession angeschlossen haben soll.

de.wikipedia.org

Im Spiel ging es somit um eine von Anfang an gottlose Welt, die ihrem Ende entgegengeht.

de.wikipedia.org

Sie soll ihrem Tod mit Würde entgegengegangen sein.

de.wikipedia.org

Mit den Rebweibern soll verdeutlicht werden, welche harte, mühevolle Handarbeit erledigt werden musste, ehe der Wein im Fass seiner Reife entgegenging.

de.wikipedia.org