Tłumaczenia dla hasła „entgegengehen“ w niemiecko » portugalski słowniku

entgegen|gehen CZ. cz. nieprzech.

entgegengehen irr +sein:

entgegengehen

ir ao encontro de

dem Ende entgegengehen

ir ao encontro do fim

Przykładowe zdania ze słowem entgegengehen

dem Ende entgegengehen

ir ao encontro do fim

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dadurch werden die ausgestreckten Hände zu erwartungsvollen Händen von Demonstranten, die hoffnungsvoll der atomaren Abrüstung entgegengehen.

de.wikipedia.org

Dieses Stück ist das musikalische Signal, dass den Tangotänzern anzeigt, dass die Veranstaltung ihrem Ende entgegengeht.

de.wikipedia.org

Gleich zu Anfang, in Begegnungen mit Kamelen, wird das Thema Tod angesprochen, der sichere Tod, dem die Tiere entgegengehen.

de.wikipedia.org

Als der Film noir in den Kinos seinem Ende entgegenging, begann das neue Medium Fernsehen, das damals noch schwarzweiß war, sich rasant zu verbreiten.

de.wikipedia.org

Während die Seele des Menschen, dem unausweichlichen Lebensende entgegengeht, ist auch das Schicksal fremdbestimmt und jeder Versuch der Menschen, es selbst in die Hand nehmen zu wollen, kann nur scheitern.

de.wikipedia.org

1791, als das Gebäude seiner Fertigstellung entgegenging, brach ein Brand aus und verursachte große Schäden an einigen Innenräumen des Herrenhauses.

de.wikipedia.org

In einem Positionspapier schrieben sie: „Es geht um Propaganda – um Propaganda, die unmissverständlich das System als Grund dafür erkennt und benennt, dass unser Volk seinem Tod entgegengeht.

de.wikipedia.org

Zur Zeit der Aufführung der Oper war offenbar schon abzusehen, dass die Opernakademie, die dann Mitte 1728 ihre letzte Vorstellung hatte, dem Ende entgegenging.

de.wikipedia.org

Dieses Stück ist das musikalische Signal, dass den Tangueras und Tagueros anzeigt, dass die Veranstaltung ihrem Ende entgegengeht.

de.wikipedia.org

Das Verwunderlichste ist die ruhige Entschlossenheit, mit der sie dem sicheren Tod entgegengeht.

de.wikipedia.org