Tłumaczenia dla hasła „entmutigen“ w niemiecko » słoweński słowniku

entmutigen* [ɛntˈmuːtɪgən] CZ. cz. przech.

entmutigen

vzeti pogum [oder voljo]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei handelt es sich um entmutigte Mitarbeiter, die gerne in einem Unternehmen arbeiten möchten, aber länger als einen Monat keine Arbeitsstelle gesucht haben.

de.wikipedia.org

Der evangelische Pastor ließ sich nicht entmutigen, in seinen Predigten und seiner seelsorgerischen Arbeit dagegen vorzugehen.

de.wikipedia.org

Doch ließ sich Rumpf nicht entmutigen und arbeitete unbeirrt weiter.

de.wikipedia.org

Die tschechoslowakischen Einheiten waren durch die Ereignisse auch soweit entmutigt worden, dass sie sich kampflos nach Osten zurückzogen.

de.wikipedia.org

Gegenwärtig entmutigen einige Aspekte der Regierungspolitik und Arbeitgeberpraktiken die Frauen, nach der Geburt von Kindern wieder eine Arbeit aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Das entmutigte den inzwischen 35-jährigen jedoch keineswegs.

de.wikipedia.org

Als keines der Labels Interesse zeigte, brach die Gruppe Ende 1958 entmutigt auseinander.

de.wikipedia.org

Die Millionen entmutigten Arbeitnehmer haben keinen Anspruch auf Lebensmittelhilfe.

de.wikipedia.org

Unbestritten ist, dass der Staat mit seiner massiven Interventionspolitik einer entmutigten und desorientierten Nation neue Hoffnung gab.

de.wikipedia.org

Am zehnten Tag nach der Kanonade traten die Preußen, entmutigt und geschwächt durch Krankheiten, Hunger und Regen den Rückzug an.

de.wikipedia.org