Tłumaczenia dla hasła „fortlaufen“ w niemiecko » słoweński słowniku

fort|laufen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. fortlaufen (weglaufen):

fortlaufen

teči proč

fortlaufen

zbežati

2. fortlaufen (fortsetzen):

fortlaufen

nadaljevati se

der Weg läuft hinter der Hecke fort

pot se za živo mejo nadaljuje

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Sanddünen können auch auf dem gegenüberliegenden Ufer fortlaufen, wo sie von ausgetrockneten Flussbetten durchzogen werden.

de.wikipedia.org

Der Prinz hat aber, damit sie nicht so schnell fortlaufen kann, die Schlosstreppe mit Pech bestrichen.

de.wikipedia.org

Die drei Phasen der Eingabe, Simulation und Ausgabe werden fortlaufen in einer Schleife ausgeführt, bis der Benutzer die Anwendung beendet.

de.wikipedia.org

Auf seinem Livestream sah man, dass er auf zwei weitere Frauen gezielt hatte, die fortlaufen konnten, als seine Waffe klemmte.

de.wikipedia.org

Der Anker kann in den Schnee gesetzt werden, zieht sich dann unter Zugbelastung weiter in den Untergrund und hindert so das Gespann am Fortlaufen.

de.wikipedia.org

Die Geschäftsstücke erhalten fortlaufende Ordnungsnummern, die in jeder Rechtssache mit 1 beginnen und ohne Rücksicht auf das Jahresende fortlaufen.

de.wikipedia.org

Die Produktion dieser Stickereien sollte bis zu seinem Tod fortlaufen.

de.wikipedia.org

Der Junge ist derart entsetzt, dass er vor dem ihm völlig fremden Vater fortläuft und nichts mehr mit diesem zu tun haben will.

de.wikipedia.org

Der direkte Aufprall überstieg die Druckfestigkeit des Gesteins und löste eine Druckwelle aus, die radial vom Einschlagpunkt fortlief.

de.wikipedia.org

Die Geschäftsstücke erhalten fortlaufende Ordnungsnummern, die in jeder Sache mit 1 beginnen und ohne Rücksicht auf das Jahresende fortlaufen.

de.wikipedia.org