Tłumaczenia dla hasła „Hecke“ w niemiecko » słoweński słowniku

Hecke <-n> [ˈhɛkə] RZ. r.ż.

Hecke

živa meja r.ż.

Heck <-(e)s, -e[oder -s] > [hɛk] RZ. r.n.

1. Heck NAUT. (Schiff):

Heck

krma r.ż.

2. Heck LOT.:

Heck

rep r.m.

3. Heck MOT.:

Heck

zadek r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Hecke

der Weg läuft hinter der Hecke fort

pot se za živo mejo nadaljuje

um den Garten zieht sich eine Hecke herum

vrt obdaja živa meja

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Friedhof ist von einer Hecke umgeben, der Baumbewuchs besteht aus Birken und einem alten Wacholderbaum.

de.wikipedia.org

Am 10. September 2020 wechselte er van Hecke englischen Erstligisten Brighton & Hove Albion, wo er einen Dreijahresvertrag unterzeichnete.

de.wikipedia.org

Es gibt drei Grundformen des Heckenschnitts (im Querschnitt der Hecke): der rechteckige, der trapezförmige und der ovale beziehungsweise eiförmige Schnitt.

de.wikipedia.org

Je nach Lage bieten sie auch als Hecke einen Windschutz.

de.wikipedia.org

Umgeben ist das Rondell von einem Weg der durch eine weitere 2 Meter hohe Hecke begrenzt wird.

de.wikipedia.org

Die Feldmark von Langeleben war anfangs mit einem Zaun und ab 1731 mit einer sechs Kilometer langen Hecke umgeben.

de.wikipedia.org

Der Zaun steht für den Ortsnamen (Hag bezeichnet ein mit einer Hecke eingehegtes bzw. eingefriedetes Gelände).

de.wikipedia.org

Hecke kann hier sowohl eine Hecke aus Büschen etc. meinen, als auch im eigentlichen Sinn zur Bezeichnung der örtlichen Herkunft verwendet sein.

de.wikipedia.org

Das bedeutet Sumpf oder Teich, vielleicht auch von Plot für Hecke.

de.wikipedia.org

Baumhecken entstanden entweder durch ausbleibende anthropogene Eingriffe, die das Durchwachsen von Bäumen in der Hecke ermöglichte oder sie wurden bewusst auf diese Form angelegt.

de.wikipedia.org