Tłumaczenia dla hasła „Hebung“ w niemiecko » słoweński słowniku

Hebung <-en> [ˈheːbʊŋ] RZ. r.ż.

1. Hebung (das Heben) a. GEO.:

Hebung

dviganje r.n.

Hebung

dvig r.m.

2. Hebung (Steigern, Verbessern):

Hebung

dvigovanje r.n.

3. Hebung LIT. (Versmaß):

Hebung

poudarjen zlog r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zur Hebung und Förderung der Friedhofs- und Grabmalkunst wurde 1938 die noch heute unter dem Namen bekannte „Musterfriedhofsanlage“ fertiggestellt.

de.wikipedia.org

In einigen Fällen lebt jedoch die vulkanische Aktivität wieder auf und nachdringende magmatische Massen führen zu einer Hebung des Atolls.

de.wikipedia.org

Sie waren die ersten, die es schafften, Hebungen mit mehreren Drehungen zu vollziehen.

de.wikipedia.org

Hier erfordert der Blankvers eine Hebung auf der zweiten Silbe (-ge-), die aber nicht betonungsfähig ist.

de.wikipedia.org

Sie ist in sapphischen Strophen gehalten und stellt ein schönes Beispiel für leoninische Verse mit sechs Hebungen (Hexameter) dar.

de.wikipedia.org

Da es sich um ein offizielles Seekriegsgrab handelt, konnten keine der üblichen Verfahren, etwa eine Hebung oder ein Zerschneiden, erfolgen.

de.wikipedia.org

Zweck des Vereins war die Hebung des wissenschaftlichen Interesses und der Pflege der Geselligkeit unter den Studierenden der neueren Philologie.

de.wikipedia.org

Zu den physischen Prozessen zählen einerseits eustatische Meeresspiegelschwankungen, aber auch isostatische Hebungen und Senkungen.

de.wikipedia.org

So wurde zur Hebung des Lehrerstandes auch hier 1886 eine zweite Prüfung für notwendig.

de.wikipedia.org

Auch wurden gelegentlich schwachgesilberte, an Hinterfell und im Nacken beriebene Silberfuchsfelle zur Hebung des silbrigen Ausdrucks gespitzt.

de.wikipedia.org