Tłumaczenia dla hasła „Hebung“ w niemiecko » francuski słowniku

Hebung <-, -en> [ˈheːbʊŋ] RZ. r.ż.

1. Hebung (Bergung):

Hebung eines Schatzes

mise r.ż. au jour

Hebung eines Wracks

remontée r.ż. à la surface

2. Hebung GEOL.:

Hebung

soulèvement r.m.

3. Hebung (Verbesserung):

Hebung der Stimmung, des Selbstbewusstseins

amélioration r.ż.

Hebung der Kaufkraft, des Lebensstandards

élévation r.ż.

4. Hebung POEZ.:

Hebung

accent r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zudem sei der Bereich der stärksten Hebungen kleiner geworden.

de.wikipedia.org

Zweck war „die Hebung der wirtschaftlichen Lage der arbeitenden Frauen und Mädchen, ohne sich in politischer oder in kirchlicher Beziehung zu betätigen“.

de.wikipedia.org

Sie ist in sapphischen Strophen gehalten und stellt ein schönes Beispiel für leoninische Verse mit sechs Hebungen (Hexameter) dar.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund standen Arbeiten, die der Bodenverbesserung, der Herrichtung von Siedlungs- und Kleingartenland, der örtlichen Verkehrsverbesserung und der Hebung der Volksgesundheit dienten.

de.wikipedia.org

Die Verse 10, 31, 34 und 40 besitzen sieben, der Vers 32 acht Hebungen.

de.wikipedia.org

Zur Hebung und Förderung der Friedhofs- und Grabmalkunst wurde 1938 die noch heute unter dem Namen bekannte „Musterfriedhofsanlage“ fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zur Prosa sind Korrespondenzen in der Verteilung der Hebungen erkennbar.

de.wikipedia.org

Zu den physischen Prozessen zählen einerseits eustatische Meeresspiegelschwankungen, aber auch isostatische Hebungen und Senkungen.

de.wikipedia.org

Seither kam es zu mehreren Zerstörungen der Stahlbetonschale und zu Hebungen des darüber liegenden Geländes.

de.wikipedia.org

Dass den Verwaltern über das Land verstreute Hebungen als Einkünfte zugewiesen wurden, sollte eine Verselbständigung verhindern.

de.wikipedia.org