Tłumaczenia dla hasła „élévation“ w francusko » niemiecki słowniku

élévation [elevasjɔ͂] RZ. r.ż.

1. élévation (accession):

élévation

Erhebung r.ż.

élévation de qn à une dignité

jds Einsetzung r.ż. in ein Amt

2. élévation (hausse):

élévation

Ansteigen r.n.

élévation de la température

Temperaturanstieg r.m.

3. élévation (noblesse):

élévation

Erhabenheit r.ż.

élévation d'esprit

Edelmut r.m.

4. élévation MAT.:

élévation au carré

Erhebung r.ż. ins Quadrat

5. élévation przest. (éminence):

élévation

Erhebung r.ż.

élévation

Anhöhe r.ż.

6. élévation REL.:

élévation

Elevation r.ż. spec.

7. élévation rzad. (construction):

élévation

Errichtung r.ż.

élévation d'un édifice, barrage

Hochziehen r.n.

II . élévation [elevasjɔ͂]

élévation de terrain

Geländeerhebung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem élévation

élévation thermique

Temperaturanstieg r.m.

élévation d'esprit

Edelmut r.m.

élévation de la température

Temperaturanstieg r.m.

élévation au carré

Erhebung r.ż. ins Quadrat

élévation de qn à une dignité

jds Einsetzung r.ż. in ein Amt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En cas de greffe combinée rein-pancréas, l’élévation de la créatininémie est considérée comme le marqueur le plus fiable du rejet pancréatique.

fr.wikipedia.org

Aucun vestige du théâtre ne subsiste en élévation hors-sol ; sa présence se signale par une colline en demi-lune qui matérialise l'emprise de la cavea.

fr.wikipedia.org

Sous des meilleures auspices se présente l'élévation méridionale, qui a grande allure avec ses deux pignons et ses deux grandes fenêtres.

fr.wikipedia.org

Elle est en plein cintre, et retombe au nord sur une grosse pile carrée, ce qui rend l'élévation orientale également dissymétrique.

fr.wikipedia.org

L'élévation a trois niveaux avec des tribunes dont les baies occupent la largeur de la travée.

fr.wikipedia.org

En franc-maçonnerie, le fil à plomb symbolise par sa verticalité l'élévation, la perfection de soi, l'effort, ou encore l'envie de s'élever.

fr.wikipedia.org

La présence d'un arc circumzénithal peut aider à distinguer l'arc supralatéral du grand halo, car il touche l'arc supralatéral à toutes élévations.

fr.wikipedia.org

L’élévation primaire (primary lifting) est aussi appelé update.

fr.wikipedia.org

Autre moyen de visualiser l'œuvre projetée, les dessins d'architectures, qui précisent élévations, façades et détails architecturaux.

fr.wikipedia.org

Il forme une élévation d'une vingtaine de mètres de hauteur sur un base est longue, mais fine.

fr.wikipedia.org