Tłumaczenia dla hasła „Erhabenheit“ w niemiecko » francuski słowniku

Erhabenheit <-; bez l.mn.> RZ. r.ż.

Erhabenheit

majesté r.ż.

Erhabenheit eines Augenblicks

solennité r.ż.

Erhabenheit eines Gedankens

noblesse r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Körperhaltung der Mutter und des Kindes soll Erhabenheit und Heiligkeit ausdrücken.

de.wikipedia.org

Er ist auf einen erhöhten Steinsockel gebaut, was ein Gefühl der Erhabenheit vermitteln soll.

de.wikipedia.org

Durch ihre gewaltige Größe (Innenraum mehr als 9.000 m³) und ihre schlichte Inneneinrichtung strahlt die Kirche Würde und Erhabenheit aus.

de.wikipedia.org

In Darstellungen über die Erhabenheit wird die Musik, wenn sie genannt wird, meistens zum Schluss genannt.

de.wikipedia.org

Die Welt spiegelt Erhabenheit, Erfüllung und Weisheit vor, in Wahrheit erweckt sie dadurch aber Hochmut, Habgier und Neugier.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung Majestät kommt vom lateinischen maiestas und bedeutet ursprünglich Größe, Erhabenheit oder Hoheit.

de.wikipedia.org

Jeweils aus einem Stamm herausgearbeitet, machen sie Erhabenheit und Stolz spürbar und wirken trotz ihrer Größe und Masse geradezu leicht und von Leben erfüllt.

de.wikipedia.org

Die Texte handeln von typischen Themen wie Erhabenheit, dem Dasein als Ausgestoßener, Rache, Krieg und Politik.

de.wikipedia.org

Wegen des Widerstands gegenüber den Elementen und der Erhabenheit seines Holzes gebietet er Respekt durch seine Kraft und Stärke.

de.wikipedia.org

Die Eingangstüren werden von hohen Bögen überdacht, die einen Eindruck von Erhabenheit vermitteln, das Gebäude aus der Ferne jedoch zugleich kleiner wirken lassen.

de.wikipedia.org