Tłumaczenia dla hasła „ergründen“ w niemiecko » francuski słowniku

ergründen* CZ. cz. przech.

ergründen

étudier

ergründen (Geheimnis, Phänomen)

élucider

ergründen (Sinn)

pénétrer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser nimmt sich ihrer an und versucht ihre Vergangenheit zu ergründen.

de.wikipedia.org

Sie schildert, wie der letzte Spross eines Adelsgeschlechts einen alten, auf seiner Familie lastenden Fluch ergründet.

de.wikipedia.org

In den subjektiven Betrachtungen werden „Höhe“ des Stapels, Symptome und Ursachen zu ergründen versucht, aber auch Strategien zur Bekämpfung diskutiert.

de.wikipedia.org

Er vertieft sich in die Geheimnisse der schwarzen Magie und studiert die alten Folianten der Bibliothek, um so das Mysterium des Fluchs zu ergründen.

de.wikipedia.org

Um die Ursache der Erkrankung zu ergründen, kann es dabei notwendig sein, dass der betroffene Mitarbeiter sich von einem Betriebsarzt freiwillig untersuchen lässt.

de.wikipedia.org

Auf der Suche nach einer Lösung seines Fluches ergründet der Spieler die Ursachen für den Bandenkrieg.

de.wikipedia.org

Nun versucht er, das Geheimnis der Höhle zu ergründen und stößt auf riesige Goldvorräte.

de.wikipedia.org

Er versucht dabei, die Zusammenhänge zwischen Wissenschaft, Medien, Macht, Krieg und Spiel zu ergründen.

de.wikipedia.org

Sie versucht Identitäten zu ergründen, Wurzeln und Wurzellosigkeit.

de.wikipedia.org

Ein Dichter müsse schreiben, in seinem Werk sei er fremd bestimmt, ohne den Ursprung des Drangs ergründen zu können.

de.wikipedia.org