Tłumaczenia dla hasła „Erguss“ w niemiecko » francuski słowniku

ErgussNP [ɛɐˈgʊs, Plː ɛɐˈgʏsə] RZ. r.m.

1. Erguss (Bluterguss):

Erguss

hématome r.m.

2. Erguss (Samenerguss):

Erguss

éjaculation r.ż.

3. Erguss GEOL.:

Erguss von Lava

coulée r.ż.

4. Erguss pej. (Gefühlsausbruch):

Erguss

épanchement r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Entlastung des Ergusses erfolgt mit einer Vakuumflasche, die über ein Spezialventil mit dem Katheter verbunden wird.

de.wikipedia.org

Je größer der Erguss ist, desto einfacher und zugleich wichtiger ist die Punktion.

de.wikipedia.org

Erosion zwischen den einzelnen Ergüssen bildete mächtige Schichten von Sedimenten.

de.wikipedia.org

Früher war der tuberkulöse Perikarderguss häufig, heute stehen maligne Ergüsse im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Man erkennt die auseinandergewichenen Fragmente und den massiven Erguss.

de.wikipedia.org

Auch ein derartiger Erguss wird heute als Ejakulation bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dieser kann zu einem Erguss in der Paukenhöhle führen, welcher als Druckgefühl im Ohr, Verschlechterung des Hörvermögens oder Rauschen wahrgenommen werden kann.

de.wikipedia.org

Ein stärkerer Erguss, vor allem bei respiratorischer oder kardialer Dekompensation durch die Ausdehnung des Ergusses, wird meist mittels Thoraxdrainage behandelt.

de.wikipedia.org

Fließt das Exsudat dagegen in bestehende Körperhöhlen, wird von einem Erguss gesprochen, ein eitriges Exsudat heißt dann Empyem.

de.wikipedia.org

Tritt mehr Flüssigkeit aus den Gefäßen aus, als resorbiert werden kann, bildet sich ein Erguss.

de.wikipedia.org