Tłumaczenia dla hasła „geknickt“ w niemiecko » słoweński słowniku

geknickt [gəˈknɪkt] PRZYM. pot. (niedergeschlagen)

geknickt

zlomljen

geknickt

pobit

knicken CZ. cz. przech.

1. knicken (falten):

knicken

gubati [f. dk. zgubati]

2. knicken (Papier):

knicken

pregibati [f. dk. prepogniti]

nicht knicken!

ne prepogibajte!

3. knicken (brechen):

knicken

zlomiti

knicken

nalomiti

4. knicken (Pflanze):

knicken

upogniti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von der Pyramide führt ein geknickter Aufweg zum Fruchtland, auf dessen halber Länge sich ein Tempel für den Königskult befindet.

de.wikipedia.org

Der Chorschluss ist durch Pilaster in drei, am Ansatz geknickte Achsen geteilt.

de.wikipedia.org

Die Garderobe liegt im Keller, wo sie nur über einen engen, mehrfach geknickten Treppenschacht in einer sackgassenartigen Situation zu erreichen ist.

de.wikipedia.org

Die barocke Fassade ist mehrfach geknickt und im Erdgeschoss verändert.

de.wikipedia.org

Die Frau steht quasi im rechten Winkel zum Mann an seiner rechten Seite, die Achse ist leicht seitlich geknickt.

de.wikipedia.org

Besonders in Mittelgebirgsregionen wurde eine große Anzahl von Bäumen, insbesondere ganze Fichten-, Douglasien- und Buchenbestände, wie Streichhölzer geknickt oder geworfen.

de.wikipedia.org

Darauf sitzt ein achtfach geknickter Turmhelm, der mit Turmkugel und Wetterfahne abschließt.

de.wikipedia.org

Dies zeigt sich sowohl im Grundriss wie im Schnitt, als auch durch geknickte Fensterbänder an der Fassade auf der zur Missindorfstraße gerichteten Front.

de.wikipedia.org

Der spätgotische Turm unter einer achtseitigen, geknickten Schieferpyramide ist in unregelmäßigem Wechsel aus Tuff und Backstein gemauert.

de.wikipedia.org

Auf mehr als 1 km Länge und über eine mehrfach leicht geknickte Route laufen hier drei Gerinne in geringem gleichbleibenden Abstand.

de.wikipedia.org