Tłumaczenia dla hasła „geknickt“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ge·ˈknickt [gəˈknɪkt] PRZYM. pot.

geknickt

gedesillusioneerd

geknickt

sip

ˈkni·cken¹ [ˈknɪkn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. knicken (brechen):

knicken

knikken

knicken

knakken

knicken

breken

die Bäume knicken wie Streichhölzer

de bomen knappen af als lucifers

2. knicken (einknicken, beugen):

knicken

knikken

knicken

buigen

ˈkni·cken² [ˈknɪkn̩] CZ. cz. przech.

1. knicken:

knicken

knakken

knicken

breken

knicken

kraken ook fig.

das hat ihn sehr geknickt

dat heeft zijn hart gebroken [o. een knak gegeven]

2. knicken (falten):

knicken

kreuken

knicken

vouwen

3. knicken (z. B. Flöhe):

knicken

knappen

knicken

knippen

4. knicken (biegen):

knicken

knikken

knicken

buigen

Przykładowe zdania ze słowem geknickt

das hat ihn sehr geknickt

dat heeft zijn hart gebroken [o. een knak gegeven]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei handelt es sich um einen dreigeschossigen Mauerbau unter einem geknickten, knapp vorspringenden Gerschilddach.

de.wikipedia.org

Auf die Staffelhalle (das Mittelschiff ist basikal erhöht, aber unbelichtet) verweist außen die große, im oberen Teil geknickte Dachfläche.

de.wikipedia.org

Besonders in Mittelgebirgsregionen wurde eine große Anzahl von Bäumen, insbesondere ganze Fichten-, Douglasien- und Buchenbestände, wie Streichhölzer geknickt oder geworfen.

de.wikipedia.org

Der Chorschluss ist durch Pilaster in drei, am Ansatz geknickte Achsen geteilt.

de.wikipedia.org

Darauf sitzt ein achtfach geknickter Turmhelm, der mit Turmkugel und Wetterfahne abschließt.

de.wikipedia.org

Im oberen oktogonalen Geschoss mit schmäleren Diagonalseiten finden sich geknickte toskanische Eckpilaster.

de.wikipedia.org

Die Frau steht quasi im rechten Winkel zum Mann an seiner rechten Seite, die Achse ist leicht seitlich geknickt.

de.wikipedia.org

Diese ist mehrfach geknickt und besitzt steingerahmte Fenster mit profilierten Sohlbänken.

de.wikipedia.org

An diesen Risalit schließt sich ein geknickter Schweifgiebel an, der in einem Walmdach endet.

de.wikipedia.org

Die traditionalistische Tendenz des Gebäudes, die sich in dem ausladenden, geknickten Walmdach äußert, wurde der modernen Ästhetik der Entstehungszeit des Hauses angepasst.

de.wikipedia.org