niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „Bäume“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

Baum <Baum(e)s, Bäume> [b͜aum, ˈb͜ɔymə] RZ. r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Bäume

ausladende Bäume
breed uitgegroeide bomen
Bäume abschlagen (fällen)
bomen vellen
Bäume köpfen
bomen toppen
Bäume umlegen
bomen vellen
bereifte Bäume
berijpte bomen
Bäume verdecken die Aussicht
bomen benemen het uitzicht
die ganzen Bäume hier pot.
alle bomen hier
Schatten spendende Bäume podn.
schaduwgevende bomen
die Bäume stehen hier lichter
de bomen staan hier verder van elkaar
die Bäume knicken wie Streichhölzer
de bomen knappen af als lucifers
er reißt keine Bäume aus
van hem kun je niet veel verwachten
die Bäume wachsen nicht in den Himmel
de bomen groeien niet tot in de hemel
es ist, um auf die Bäume zu klettern pot. przen.
het is om er grijze haren van te krijgen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Vorherrschende Bäume sind Rottannen und Bergkiefern, die etwa in Höhe der Hütte nur noch als kleine kriechende Arten auftreten.
de.wikipedia.org
Als der diesbezüglich geübte und von keinem der Mittuenden zu überbietende Kaiser sein vorgesehenes Zeitquantum abgearbeitet hatte, erscholl der Jubelruf: „’Zweihundertfünfzig Bäume!
de.wikipedia.org
Zusätzlich ist zu beachten, dass die Gesamtgröße der Bäume ebenfalls immer von dem Untergrund und der Nährstoffversorgung abhängt.
de.wikipedia.org
Beidseitig des langsamen Flächenanstiegs in Richtung Westen wachsen nur Sträucher und niedere Bäume, wie Rosmarin und wilder Ölbaum.
de.wikipedia.org
Es lebt in dichten Regenwaldgebieten in allen Vegetationsschichten vom Gebüsch bis in die höheren Bäume.
de.wikipedia.org
Bei kleineren Seen, eher Weihern, die von Laubbäumen umstanden sind, müssen Bäume gefällt werden, um den Laubeintrag zu verringern.
de.wikipedia.org
Bereits in den 1980er Jahren forschten Wissenschaftler an der landwirtschaftlichen Verwertbarkeit, weil die Bäume (vor allem im ersten Jahr) rasch wachsen.
de.wikipedia.org
Teilweise kann das Kernholz älterer Bäume auch eine dunklere bis schokoladenbraune Farbe annehmen, was unerwünscht ist.
de.wikipedia.org
Erhaltung von ausgedehnten Wäldern, Altbäumen und Altholzinseln, Totholz, Erhaltung der Bäume mit Großhöhlen sowie des Nahrungsangebots, insbesondere mit Ameisen.
de.wikipedia.org
In den letzten zwei Jahren wurden hierzu über zwei Millionen Bäume gepflanzt.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne