Tłumaczenia dla hasła „grinsen“ w niemiecko » słoweński słowniku

grinsen [ˈgrɪnzən] CZ. cz. nieprzech.

grinsen

režati se [f. dk. zarežati se]

Grinsen <-s, ohne pl > RZ. r.n.

Grinsen

režanje r.n.

Przykładowe zdania ze słowem grinsen

wie ein Honigkuchenpferd grinsen/strahlen pot. żart.

režati se kot pečen maček

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Statt der rausgestreckten Zunge beinhaltet es jedoch ein zähnezeigendes Grinsen.

de.wikipedia.org

Der Wortstamm leitet sich von 'greinen', 'grinsen', 'grielachen' ab.

de.wikipedia.org

Er provoziert in Gesprächen grundsätzlich die Anführer der Schurken mit Worten und seinem Grinsen – selbst wenn sich das A-Team in einer kritischen Lage befindet.

de.wikipedia.org

Okay, bei einigen Gags kann man sich ein Grinsen nicht verkneifen, bei den meisten möchte man allerdings einfach nur davonlaufen.

de.wikipedia.org

Der Schädel des Todes scheint je nach Situation höhnisches Grinsen, hochmütiges Gehabe oder werbendes Lächeln auszudrücken.

de.wikipedia.org

Sie handelt von einem Mann, dessen Gesicht zu einem grausigen (sardonischen) Grinsen verzerrt ist.

de.wikipedia.org

Für die 2005er-Staffel wurde die Puppe erneut überarbeitet und das Grinsen entfernt; die Nase ist dafür deutlicher zu sehen.

de.wikipedia.org

Als sie sich dort betrachtet, hat ihr Spiegelbild ein hämisches Grinsen und zudem sieht sie, wie ihr Bauch zu wachsen beginnt.

de.wikipedia.org

Auch im Kampf spricht er stets ruhig und trägt ein eigenartiges Grinsen im Gesicht.

de.wikipedia.org

Beachtet würden sie dabei nur von Touristen, Einheimische würden es ignorieren oder gar zustimmend grinsen.

de.wikipedia.org