Tłumaczenia dla hasła „gucken“ w niemiecko » słoweński słowniku

gucken [ˈgʊkən, ˈkʊkən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech. pot.

gucken

gledati [f. dk. pogledati]

gucken

kukati [f. dk. pokukati ]przen.

guck mal!

poglej (no)!

Fernsehen gucken

gledati televizijo

Przykładowe zdania ze słowem gucken

Fernsehen gucken

gledati televizijo

in die Röhre gucken (das Nachsehen haben)

ostati praznih rok

in den Mond gucken pot. przen.

ostati praznih rok

dumm aus der Wäsche gucken pot. przen.

zaprepadeno gledati

zu tief ins Glas gucken pot. przen.

pogledati pregloboko v kozarec

pot. przen. wie ein Auto gucken/kucken

zijati kot tele v nova vrata slabš.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Cover zeigt eine Vielzahl von Möwen, die nach rechts schauen, wobei eine einzige in die andere Richtung guckt.

de.wikipedia.org

Im Saal blieb es mäuschenstill, kein Mensch sagte ein Wort, alle waren sprachlos und guckten sich nur an.

de.wikipedia.org

Daraufhin taucht ihr Freund auf, wobei alle in der Bar erstaunt gucken.

de.wikipedia.org

Das hätte er allerdings lieber für sich behalten, so schnell kann er nicht gucken, wie er sich vor der Tür befindet.

de.wikipedia.org

Sie guckte gerne alte Fotoalben an, genoss die Sonne auf ihrer Terrasse und aß gerne Reis und Eis.

de.wikipedia.org

Am Ende sieht man dann die Hunde hinter dem gestohlenen Auto hinterherrennen, worauf der Dieb erstaunt wird und aus der Rückscheibe guckt.

de.wikipedia.org

Der Kopf ist schmal und guckt meistens nach dem Eingraben aus dem Sand oder Kies heraus.

de.wikipedia.org

Schnellzeichner lassen sich dabei immer über die Schulter gucken.

de.wikipedia.org

Er guckt einmal kurz auf die Rückseite, und ein Grinsen huscht über sein Gesicht.

de.wikipedia.org

Man konnte von den hohen Bauwerken aus sozusagen in die Küchen der Bürger der Stadt gucken.

de.wikipedia.org