Tłumaczenia dla hasła „herauslassen“ w niemiecko » słoweński słowniku

die Luft aus etw herauslassen

izpustiti zrak iz česa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch die Wahl des Übungssatzes kann man zudem laute Übungen oder Bodenübungen aus dem Training herauslassen.

de.wikipedia.org

Als er es herauslässt, droht der Geist, ihn zu töten.

de.wikipedia.org

Daher sind die Proponentenaktivitäten aus seinem Werkverzeichnis herausgelassen und können im Strieder nachvollzogen werden.

de.wikipedia.org

Sie hätten es nicht hereingelassen, aber herausgelassen.

de.wikipedia.org

Als Versuchsaufbau schlug er einen mit Wasser gefüllten Zylinder vor, der durch einen Kolben verschlossen werde, nachdem alle Luft herausgelassen sei.

de.wikipedia.org

Sollte auch dies nicht ausreichen, stehen in der Mitte der Staumauer zusätzlich acht Notauslässe zur Verfügung, durch die sekundlich insgesamt 440 m³ herausgelassen werden können.

de.wikipedia.org

In den Märchenfilmen wurden sämtliche Gewaltszenen aus den Vorlagen soweit es ging herausgelassen und Kindern wurde eine „heile Welt“ gezeigt.

de.wikipedia.org

Man spürt förmlich, wie die Jungs ihre Zähne fletschen und alle Energie herauslassen.

de.wikipedia.org

Einige fantastische Songs haben wir ganz herausgelassen[…].

de.wikipedia.org

Auch viele andere Ereignisse aus der Serie wurden entweder ganz herausgelassen oder erheblich gekürzt.

de.wikipedia.org