Tłumaczenia dla hasła „herausspringen“ w niemiecko » słoweński słowniku

heraus|springen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. herausspringen (nach draußen springen):

herausspringen

skočiti ven

aus dem Auto herausspringen

skočiti iz avtomobila

2. herausspringen (aus einem Gefüge springen):

herausspringen

izskočiti

die Sicherung ist herausgesprungen

varovalko je vrglo ven sleng

3. herausspringen pot. (Gewinn):

herausspringen bei +C.

dobiti

bei +C. und was springt dabei für mich heraus?

in kaj bom imel jaz od tega?

Przykładowe zdania ze słowem herausspringen

aus dem Auto herausspringen

skočiti iz avtomobila

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mithilfe eines Metallstücks, das er in den Türschlitz des Wagens geschoben hatte, konnte er die Tür öffnen und herausspringen, als der Wagen beschossen wurde.

de.wikipedia.org

Gegen das Herausspringen nach oben sichern den Zug unterhalb der Schienen angebrachte kunststoffbeschichtete Metallbolzen oder -krallen.

de.wikipedia.org

Der Sargdeckel öffnet sich langsam, bis ein Magier mit Zauberstab herausspringt.

de.wikipedia.org

In der Liga, in der die Meisterschaft nicht verteidigt werden konnte und nur der sechste Platz heraussprang, kam er zu zehn Einsätzen.

de.wikipedia.org

Auch wenn mit diesen Neuverpflichtungen in jener Saison nur der neunte Platz heraussprang, wurden alle jedoch zu Stammspielern und in den folgenden Jahren zu Leistungsträgern.

de.wikipedia.org

Plötzlich geht das Licht aus, weil eine Sicherung herausgesprungen ist.

de.wikipedia.org

Diese verließ er 1674 wieder, nachdem keine Beförderung für ihn herausgesprungen war.

de.wikipedia.org

Mit dieser berührte er den Keil, der mit einem leichten Knall sofort heraussprang.

de.wikipedia.org

Weder können wir ihnen in die Zügel fallen noch aus dem Wagen, in dem wir vorwärts fliegen, herausspringen, um den Zuschauer zu spielen.

de.wikipedia.org

Die Gefahr, dass die Sehne nach Eröffnung des Sehnenfaches aus dem Sehnenbett herausspringt, ist kleiner als ein Prozent.

de.wikipedia.org