Tłumaczenia dla hasła „hereinfallen“ w niemiecko » słoweński słowniku

herein|fallen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. hereinfallen (nach drinnen fallen):

hereinfallen in +B.

padati [f. dk. pasti noter ]v +B.

2. hereinfallen pot. (sich täuschen lassen):

hereinfallen

nasesti

auf irreführende Werbung hereinfallen

nasesti zavajajoči reklami

3. hereinfallen pot. (erfolglos sein):

hereinfallen

ušteti se

bei einem Kauf hereinfallen

ušteti se pri nakupu

Przykładowe zdania ze słowem hereinfallen

auf irreführende Werbung hereinfallen

nasesti zavajajoči reklami

bei einem Kauf hereinfallen

ušteti se pri nakupu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Grund könnte sein, dass dort durch ein Fenster Tageslicht hereinfällt.

de.wikipedia.org

Einige Beobachter vertreten die Meinung, die gesamte Flache-Erde-Bewegung der Moderne sei ein Scherz, auf den Journalisten und die breite Öffentlichkeit immer wieder gern hereinfallen.

de.wikipedia.org

Sein Gesicht, das weiße Hemd mit dem Stehkragen und die ebenfalls weiße, kunstvoll gebundene Halsbinde werden von hellem Licht beleuchtet, das von der linken oberen Bildseite hereinfällt.

de.wikipedia.org

In den Filmen werden Bakenekos als schöne und aufreizende Frauen beschrieben, die ihre dämonische Katzengestalt offenbaren, sobald ein männliches Opfer auf sie hereinfällt.

de.wikipedia.org

Biologisch orientierte Psychiater betrachten heute bisweilen die Psychopathologie als überflüssig und elaborierte Wahntheorien als Ergebnis von Wunschdenken, bei dem neugierige Ärzte auf gelangweilte Patienten hereinfallen.

de.wikipedia.org

Ein Buch schildert wie ein Löwe und ein freigewordener Stier sich zuerst anfreunden, dann aber auf die Intrigen eines Schakals hereinfallen.

de.wikipedia.org

Die unwissende Unschuld muss zunächst auf die Versuchung hereinfallen, um ihr dann zu entsagen und weiter zu reifen.

de.wikipedia.org

Hier genügt jede Lüge, auf die die Gegenpartei hereinfällt.

de.wikipedia.org

Zur allgemeinen Ablenkung hat er einen Lockvogel engagiert, worauf die Polizei auch glatt hereinfällt.

de.wikipedia.org

Das Rastermaß der Fenster wird von der Decke aus Glasbausteinen aufgenommen, wodurch auch von oben das Licht hereinfällt.

de.wikipedia.org