Tłumaczenia dla hasła „herunterwirtschaften“ w niemiecko » słoweński słowniku

herunter|wirtschaften CZ. cz. przech. pot. pej. (Firma, Staat)

herunterwirtschaften

(finančno) uničiti

herunterwirtschaften

spraviti na psa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Folge verfiel das Bad, es wurde in wenigen Jahren heruntergewirtschaftet.

de.wikipedia.org

Der Schutzanstrich des Schwebebahngerüstes war streckenweise über zehn Jahre alt, sämtliche Betriebsmittel waren durch mangelhafte Pflege während der Kriegsjahre stark heruntergewirtschaftet.

de.wikipedia.org

Ihm wurde vorgeworfen die Fabrik bewusst heruntergewirtschaftet zu haben.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde dann viele Jahre als Wohnquartier verwendet und heruntergewirtschaftet.

de.wikipedia.org

Bei seiner Ankunft muss er enttäuscht feststellen, dass das geerbte Anwesen samt Zubehör reichlich heruntergewirtschaftet ist.

de.wikipedia.org

Es erweist sich, der verstorbene Vater hatte zu Lebzeiten diesen Familienbesitz heruntergewirtschaftet und obendrein noch Schulden gemacht.

de.wikipedia.org

Schlossbesitzer in dieser Zeit sind seit 1546/48 die Pockensteiner, unter denen das Schlossgut völlig heruntergewirtschaftet wird und jahrelang zum Kauf ausgeschrieben ist.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre wurde die Anlage jedoch heruntergewirtschaftet und Anfang 2007 geschlossen.

de.wikipedia.org

Ein Bauer konnte abgemeiert werden, wenn er den Hof heruntergewirtschaftet hatte; manchmal geschah dies auf eigenen Wunsch.

de.wikipedia.org

Darauf entgegnete Schiff, dass die Tatsache, dass er keinerlei Erfahrung beim Herunterwirtschaften des Landes und des Banksystems habe, sein größtes Qualitätsmerkmal sei.

de.wikipedia.org