Tłumaczenia dla hasła „herunterwirtschaften“ w niemiecko » hiszpański słowniku

herunter|wirtschaften CZ. cz. przech. pot. pej. (Firma, Staat)

herunterwirtschaften

arruinar (económicamente)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach dessen Tod 1747 war der Hof heruntergewirtschaftet, alle Gebäude waren baufällig.

de.wikipedia.org

Kein Wunder, dass er deshalb sein großes Gut völlig heruntergewirtschaftet hat.

de.wikipedia.org

Zum einen wurde der Verein von einer schwachen Führung systematisch heruntergewirtschaftet.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde dann viele Jahre als Wohnquartier verwendet und heruntergewirtschaftet.

de.wikipedia.org

In den späten 1970er-Jahren war das Rollmaterial für den Fernverkehr heruntergewirtschaftet und die älteren Reisezugwagen mit Holzwagenkasten waren am Ende der Lebensdauer.

de.wikipedia.org

Darauf entgegnete Schiff, dass die Tatsache, dass er keinerlei Erfahrung beim Herunterwirtschaften des Landes und des Banksystems habe, sein größtes Qualitätsmerkmal sei.

de.wikipedia.org

Ein Bauer konnte abgemeiert werden, wenn er den Hof heruntergewirtschaftet hatte; manchmal geschah dies auf eigenen Wunsch.

de.wikipedia.org

Manche Anlagen wurden langfristig heruntergewirtschaftet, sodass nach der Wende eine Neunutzung nicht ohne enormen Kostenaufwand möglich erschien.

de.wikipedia.org

In der Folge verfiel das Bad, es wurde in wenigen Jahren heruntergewirtschaftet.

de.wikipedia.org

Ihm wurde vorgeworfen die Fabrik bewusst heruntergewirtschaftet zu haben.

de.wikipedia.org