Tłumaczenia dla hasła „hintersinnig“ w niemiecko » słoweński słowniku

hintersinnig PRZYM.

1. hintersinnig (Erzählung):

hintersinnig

dvoumen

2. hintersinnig (schwermütig):

hintersinnig

melanholičen

hintersinnig

potrt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Denn obwohl sich ihre Kunst ständig verändert (die großen Köpfe treten in den Hintergrund, Büsten und Ganzfiguren werden zahlreicher), entstehen ab 2007 ähnlich hintersinnig-poetische Skulpturen.

de.wikipedia.org

Die Arbeit ist ein hintersinniges Ensemble zur wissenschaftlichen Arbeit.

de.wikipedia.org

Dass „mitunter die Glaubwürdigkeit etwas strapaziert wird, um das moralische Dilemma der Figuren zuzuspitzen, sieht man dem hintersinnigen Film gerne nach.

de.wikipedia.org

Im literarischen oder pädagogischen Kontext bewusst angewendet, wird die Albernheit aber nicht selten „hintersinnig“ bzw. „spitzfindig“.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst bezeichnete den Film als „hintersinnig und etwas schwerfällig“, lobte aber die hervorragende Besetzung.

de.wikipedia.org

Seine Sprache ist derb und hintersinnig zugleich.

de.wikipedia.org

Ein besonderer, hintersinniger Humor zieht sich durch Suislepps gesamtes literarisches Schaffen.

de.wikipedia.org

Die sechs Sätze des Streichquartetts basieren auf solchen damals sehr populären Melodien, wobei auch die Titel der Stücke humorvoll-hintersinnig verändert wurden.

de.wikipedia.org

Die Texte sind dabei hintersinnig und frech und geben kabarettistische Denkanstöße.

de.wikipedia.org

Sein hintersinniger Wortwitz gepaart mit dialektaler Komik ließ manchem Narren das Lachen im Halse stecken bleiben, konnte andere dafür umso mehr begeistern.

de.wikipedia.org