Tłumaczenia dla hasła „hinwegkommen“ w niemiecko » słoweński słowniku

hinweg|kommen

hinwegkommen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein:

über etw hinwegkommen

preboleti kaj

Przykładowe zdania ze słowem hinwegkommen

über etw hinwegkommen

preboleti kaj

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Ehe zerbrach später, weil seine Frau über diesen Verlust nicht hinwegkam und unter Ängsten wegen der Gefährlichkeit des Stehersportes litt.

de.wikipedia.org

Ob er wirklich über jene Lehren, die er kritisierte, hinwegkam, ist umstritten.

de.wikipedia.org

Über diese Enttäuschung muss sie erst einmal hinwegkommen.

de.wikipedia.org

Anstatt sich aufgrund ihrer gemeinsamen Geschichte als Sklavennachfahren zusammenzuschließen, wollten sie vielmehr über diese Vergangenheit und die damit verbundene Stigmatisierung hinwegkommen.

de.wikipedia.org

Ich kann über meine Müdigkeit auch hinwegkommen, indem ich spielen gehe.

de.wikipedia.org

Ich werde wohl nie in meinem Leben darüber hinwegkommen.

de.wikipedia.org

Erst als er sie, entgegen seiner früheren Art, völlig verlegen und bescheiden in eine kleine Neubauwohnung führt, kann sie über sein Verhalten in der Vergangenheit hinwegkommen.

de.wikipedia.org

Doch über seinen Tod ist sie nie hinweggekommen.

de.wikipedia.org

Damit fehlte der Firma die unternehmerische Führung, zumal sein Vater am Boden zerstört war und über den Tod des einzigen Sohnes nicht hinwegkam.

de.wikipedia.org

Und damit ist der Kern berührt: […] aber worüber wir nicht hinwegkommen […], das ist die unglaubliche Trägheit des Lautsprechers.

de.wikipedia.org