Tłumaczenia dla hasła „kaltblütiger“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . kaltblütig [-blyːtɪç͂] PRZYM.

kaltblütig

hladnokrven

II . kaltblütig [-blyːtɪç͂] PRZYSŁ.

kaltblütig

hladnokrvno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es ist nicht bekannt, was diese Schizophrenie auslöste, und so hat der Spieler stets zwei Möglichkeiten, auf Ereignisse zu reagieren: einmal als kaltblütiger Meuchler oder als wahnsinniger Verrückter.

de.wikipedia.org

Überraschend erwies er sich als ein kaltblütiger, persönlich tapferer und beschlussfähiger Offizier mit einem guten Überblick über den Kampfplatz.

de.wikipedia.org

Unerwartete Schwierigkeiten und kleinere Zwischenfälle werden mit kaltblütiger Unerschrockenheit gemeistert.

de.wikipedia.org

Dabei wird aus dem biederen, naiven Buchhalter ein mehrfacher und im Lauf der Zeit auch kaltblütiger Todesschütze.

de.wikipedia.org