Tłumaczenia dla hasła „konfrontieren“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . konfrontieren* [kɔnfrɔnˈtiːrən] CZ. cz. przech.

konfrontieren

soočati [f. dk. soočiti]

konfrontieren mit +C.

konfrontirati s/z +instr

II . konfrontieren* [kɔnfrɔnˈtiːrən] CZ. cz. zwr.

konfrontieren sich konfrontieren:

sich konfrontieren

soočati se [f. dk. soočiti se]

sich konfrontieren

konfrontirati se

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Grundidee war herauszufinden und filmisch festzuhalten, was passiert, wenn eine Gruppe von Mädchen aus der heutigen Zeit mit dem Frauenbild der 1950er Jahre konfrontiert wird.

de.wikipedia.org

Die Arbeit des Senats war aber mit gewaltigen Problemen konfrontiert.

de.wikipedia.org

Das Werk konfrontiert den Leser in nur fünf Zeilen mit der tragischen Seite des Lebens.

de.wikipedia.org

Einzelpersonen, die versuchen, sich als unabhängige oder selbsternannte Kandidaten aufstellen zu lassen, werden manchmal mit nachteiligen Konsequenzen konfrontiert, wie beispielsweise Gefängnisstrafen.

de.wikipedia.org

Hier werden sie von bewaffneten Einheimischen, den Kukuanas konfrontiert.

de.wikipedia.org

Als sie ihren Ehemann mit den Beweisen ihrer Untreue als eine Art Geschenk konfrontiert, reagiert dieser alles andere als eifersüchtig.

de.wikipedia.org

Nach der Feier konfrontiert sie ihre Tochter und verbietet ihr, den Jungen wiederzusehen.

de.wikipedia.org

Der Mann in der Geschichte sieht sich mit einer aufsässigen Frau konfrontiert.

de.wikipedia.org

Jetzt aber sieht er sich mit neuen Problemen konfrontiert.

de.wikipedia.org

Zudem konfrontiert es den Leser gleichzeitig mit dem unausweichlichen Ende des Lebens jedes Menschen.

de.wikipedia.org