Tłumaczenia dla hasła „kundtun“ w niemiecko » słoweński słowniku

kund|tun

kundtun niereg. CZ. cz. przech. pot.:

kundtun

oznanjati [f. dk. oznaniti]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Wärter schlugen auf ihn ein und auch nachdem er das Codewort und seine wahre Identität kundgetan hatte, hörten sie nicht auf.

de.wikipedia.org

Dadurch bleiben nur Router eingetragen, die aktiv sind und ihre Anwesenheit periodisch kundtun.

de.wikipedia.org

Die beiden schließen Freundschaft, da der Erzähler seine Liebe zu den Tieren kundtut.

de.wikipedia.org

Ein Königsfrieden wurde kundgetan und die Blutrache wurde endgültig verboten.

de.wikipedia.org

Die Ehe kommt dann zustande, wenn der Konsens zwischen rechtlich dazu befähigten Personen in rechtmäßiger Weise kundgetan wird.

de.wikipedia.org

Er fordert alle jene Bürger auf, die irgendetwas von der alten Geschichte wissen, dies kundzutun, und sichert ihnen Straffreiheit zu.

de.wikipedia.org

Nach der Veröffentlichung der Finalergebnisse wurde öffentlich kundgetan, dass das Videobattleturnier vorerst pausiert und somit 2014 ebendieses nicht vonstatten gehen wird.

de.wikipedia.org

So können angegriffene Benutzer das auf der Seite Vandalismusmeldung kundtun.

de.wikipedia.org

Der Zug umfasste wahrscheinlich mehrere Tausend Menschen, die ihre sozialen und politischen Forderungen kundtaten.

de.wikipedia.org

Diese werden an den öffentlichen Pranger gestellt, beziehungsweise ohne Wertung der Öffentlichkeit kundgetan.

de.wikipedia.org