Tłumaczenia dla hasła „lasterhaft“ w niemiecko » słoweński słowniku

lasterhaft PRZYM.

lasterhaft

opravljiv

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da die Bewohner jedoch einen ausschweifenden und lasterhaften Lebenswandel führten, beschloss Gott die Stadt zu vernichten.

de.wikipedia.org

Er scheint unbeeindruckt, vielleicht angewidert, er als Narr ist weniger närrisch als das Volk, das sich im Boot lasterhaft und gotteslästernd die Zeit vertreibt.

de.wikipedia.org

1594 wurde er wegen schlechter Leistungen und lasterhaften Lebens seines Amts entsetzt, nachdem er bereits 1566 wegen „Übertrinkens“ und Gotteslästerung gefangen gesetzt worden war.

de.wikipedia.org

So werden einige gängige westliche Verhaltensweisen, z. B. der relativ freie Umgang der Geschlechter miteinander, in islamischen oder fernöstlichen Gesellschaften als lasterhaft bewertet.

de.wikipedia.org

Er erkennt instinktiv, welch unheilvolle Wirkung von dieser lasterhaften, amoralischen Frau ausgeht und welche Macht sie über den eigentlichen braven Koloss von Flussschiffer ausübt.

de.wikipedia.org

Menschen, die kein lasterhaftes Leben führten, hätten hingegen den Nutzen der Komödie sehr wohl erkannt.

de.wikipedia.org

Das war ein Kampfbegriff: das gegenwärtige Theater wurde als „abgrundtief lasterhaft“ empfunden, die Musik als „entartet“, als eine „jazzende Verniggerung“.

de.wikipedia.org

Das Motiv des Rauchens wurde oft mit ähnlichen lasterhaften Motiven kombiniert.

de.wikipedia.org

Der verurteilt den lasterhaften Lebenswandel – in feierlichen Gleichnissen verbrämt – lautstark von der Kanzel herab.

de.wikipedia.org

Die Widersacher stellten einander als ignorant, lasterhaft und bösartig dar und verbanden literarische Kritik mit Angriffen aufs Privatleben und sogar auf die Familienangehörigen der Geschmähten.

de.wikipedia.org