Tłumaczenia dla hasła „mädchenhaft“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . mädchenhaft PRZYM.

mädchenhaft

dekliški

II . mädchenhaft PRZYSŁ.

mädchenhaft

dekliško

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie war „eine holde, echt mädchenhafte Erscheinung mit schönen Augen, klangvollem Organe und zarten Formen.

de.wikipedia.org

Wenn die Altvillingerin den Narro beim Strählen begleitet, trägt sie teilweise eine dünnwandig geschnitzte Holzmaske mit mädchenhaftem, lächelndem Ausdruck.

de.wikipedia.org

Typisch für ihre Musik war ihre hohe, mädchenhafte Stimme, ein Stil, den sie konsequent pflegte.

de.wikipedia.org

Das Wort Girlie kann auch eine junge, sich mädchenhaft-unkonventionell kleidende Frau bezeichnen, die selbstbewusst, teilweise auch frech-provozierend, auftritt.

de.wikipedia.org

Daher will sie sich nun auf der Oberschule weniger „mädchenhaft“ benehmen.

de.wikipedia.org

Beide küssen sich unentwegt, erzählen sich ihre mädchenhaften Geheimnisse und Geschichten.

de.wikipedia.org

Er schildert sie als „mädchenhaft wirkende Indianerin, vielleicht Halbindianerin, doch von deutlich asiatischem Einschlag.

de.wikipedia.org

Er wird als zart gebaut, mit mädchenhaften Wimpern und lackschwarzem Haar beschrieben.

de.wikipedia.org

Sie spielte mädchenhafte Rollen, komische Figuren, auch rührend-verletzliche Charaktere, ebenso oberflächliche und leidende Damen aus dem Bürgertum.

de.wikipedia.org

Ihre mädchenhafte Bühnenpräsenz stand im Kontrast zu ihrer ungezügelten Gesangsstimme.

de.wikipedia.org