Tłumaczenia dla hasła „marode“ w niemiecko » słoweński słowniku

marode [maˈroːdə] PRZYM.

1. marode (erschöpft, ermattet):

marode

izčrpan

marode

utrujen

2. marode (moralisch verdorben):

marode

moralno pokvarjen

marode

pohujšan

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bis dahin soll das vorhandene Sommerbad weiter genutzt werden, die marode Schwimmhalle muss als erstes abgerissen werden.

de.wikipedia.org

Das denkmalgeschützte und äußerst marode Gebäude wurde notdürftig instand gesetzt und bewohnbar gemacht.

de.wikipedia.org

Zwischen 1801 und 1817 erfolgte eine Instandsetzung der maroden Kirche einschließlich der Errichtung eines neuen hölzernen Turmes.

de.wikipedia.org

So wird der marode Baumbestand zugunsten hunderter neu anzupflanzender Jungeichen allmählich entfernt, wobei 40 Alteichen als Zeitzeugen und Naturdenkmäler bestehen bleiben sollen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen einer Kirchensanierung in den Jahren 2003 bis 2005 wurde der Dachstuhl angehoben und einzelne marode Balken ausgetauscht und Gefache erneuert.

de.wikipedia.org

2007 war eine Sanierung der inzwischen maroden Substanz der Altbauten unumgänglich.

de.wikipedia.org

Am Tag darauf sperrten die Behörden das Stadion bis die Unglücksursache wie Überbelastung oder marode Bausubstanz geklärt ist.

de.wikipedia.org

Durch das marode Stromnetz und illegale Anschlüsse gingen etwa 50 % des Stroms verloren.

de.wikipedia.org

Experten zufolge würde eine Modernisierung des teilweise maroden Streckennetzes Jahrzehnte dauern und Kosten in Milliardenhöhe verursachen.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit war das Stadion marode; auf der Tribüne bestand Unfallgefahr.

de.wikipedia.org