Tłumaczenia dla hasła „meliert“ w niemiecko » słoweński słowniku

meliert [meˈliːɐt] PRZYM. (Wolle, Haar)

meliert

raznobarven

meliert

meliran

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Jungvögel haben eine glatte Stirn, der Kopf ist oben rotbraun meliert.

de.wikipedia.org

Die zwittrigen, radiärsymmetrischen Blüten besitzen verwachsene, weiße Blütenkronblätter, die lavendelfarben bis blass-violett meliert sind.

de.wikipedia.org

Die Tiere haben eine gräulich melierte gelbbraune Rückenfärbung mit einer Zeichnung aus dünnen und unterbrochenen schwarzen Streifen.

de.wikipedia.org

In den Örtern No. 2 nach Osten, No. 4 nach Osten, No. 5 nach Osten und No. 5 nach Westen wurden melierte und Gruskohlen gewonnen.

de.wikipedia.org

Das Gesicht ist gräulich-weiß und mit kontrastreichen schwarz-weiß Zeichnungen geziert, an Kamm und Wangen ist es gelbbraun meliert.

de.wikipedia.org

Rücken und Bürzel sind braun, meliert mit schwarzen Wellenlinien.

de.wikipedia.org

Zum Uniformrock wurde eine dunkelgrau-melierte Tuchhose getragen, welche an den Seiten rot paspeliert war.

de.wikipedia.org

Es zeigt zwischen einem oberen grau-melierten Streifen mit dem schwarzen Bandlogo und einem unteren grau-melierten mit dem ebenfalls schwarz gedruckten Albumtitel eine düstere Fließbandszene.

de.wikipedia.org

In seiner Gesamtwirkung erscheint es etwas meliert, manchmal aber auch dunkelgraubraun bis dunkelbraun.

de.wikipedia.org

Das Weibchen ähnelt im Brutkleid dem Männchen, jedoch sind die weißen Gesichtspartien meist nicht so deutlich von den schwarzen abgesetzt und teils gräulich meliert.

de.wikipedia.org