Tłumaczenia dla hasła „mied“ w niemiecko » słoweński słowniku

mied [miːt] CZ.

mied 3. cz. przeszł. von meiden:

Zobacz też meiden

meiden <meidet, mied, gemieden> [ˈmaɪdən] CZ. cz. przech. podn.

meiden

(iz)ogibati se [f. dk. (iz)ogniti se]

jmdn meiden

izogibati [oder ogniti] se komu

meiden <meidet, mied, gemieden> [ˈmaɪdən] CZ. cz. przech. podn.

meiden

(iz)ogibati se [f. dk. (iz)ogniti se]

jmdn meiden

izogibati [oder ogniti] se komu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schließlich führte eine Wahnstörung bei ihr zur völligen Isolation, weil sie während ihrer letzten Lebensjahre jeder weitgehend mied.

de.wikipedia.org

Trotz seiner wachsenden Bekanntheit und der Anerkennung seitens literarischer Kreise mied er ab etwa 1886 die Öffentlichkeit und zog die Gesellschaft einfacher Menschen vor.

de.wikipedia.org

Sie gab während ihres gesamten Lebens niemals Presseinterviews, mied alle Formen öffentlichen Auftretens und blieb selbst bei engen Kollegen und Freunden sehr zurückhaltend.

de.wikipedia.org

Aus Angst, erkannt zu werden, mied er die Städte.

de.wikipedia.org

Er mied deshalb besonders in späteren Jahren Gespräche über Darwinismus.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Entführung mied der bis dahin kontaktfreudige Heineken die Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Er fotografierte weiter, mied jedoch zunehmend die Kriegsberichterstattung.

de.wikipedia.org

Politische Themen mied er, obwohl er zeitweise bestrebt war, in seinem Werk die antike Tradition mit dem neuen sozialistischen Realismus zu verknüpfen.

de.wikipedia.org

In den Jahrzehnten vor ihrem Tod lebte sie zurückgezogen und mied Interviews.

de.wikipedia.org

Für zivile Streitigkeiten und Entschädigungen für Unfälle mied man die israelischen Behörden, um nicht in den Verdacht zu kommen, Kollaborateur zu sein.

de.wikipedia.org