Tłumaczenia dla hasła „missbräuchlich“ w niemiecko » słoweński słowniku

missbräuchlich PRZYM., mißbräuchlich [ˈmɪsbrɔɪç͂lɪç͂] PRZYM.

missbräuchlich

(namerno) napačen

missbräuchlich

nedopusten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daher wird diese Unterscheidung politisch immer wieder missbräuchlich eingesetzt, zum Beispiel um vermeintliche Rangordnungen zwischen regionalen Sprachvarietäten pseudowissenschaftlich zu legitimieren.

de.wikipedia.org

Auf Seite der Käufer besteht hingegen das Interesse, dass Waren, für die bezahlt wurde, sicher ausgeliefert werden und Abrechnungsdaten nicht missbräuchlich weiterverwertet werden.

de.wikipedia.org

Thyroxin wird missbräuchlich auch als Schlankheitspille eingesetzt.

de.wikipedia.org

Missbräuchlich, da nicht ungefährlich, werden Metall-Dilatatoren auch im Rahmen der Klinikerotik benutzt.

de.wikipedia.org

Genauso komplex sei im Gegenzug zu eruieren, welchen Schaden eine missbräuchliche Verwendung dieser Technologie mit sich bringen könne.

de.wikipedia.org

Die Notwendigkeit hierzu ergab sich aus der „sehr häufigen missbräuchlichen Anwahl der Notrufnummern von Mobilfunktelefonen ohne Mobilfunkkarte und der damit verbundenen Belastung der Notrufabfragestellen Notrufverbindungen“.

de.wikipedia.org

Heroin ist das am häufigsten missbräuchlich konsumierte Opiat.

de.wikipedia.org

Die missbräuchliche Nutzung eines öffentlichen Münzfernsprechers, bei der mit breitgeklopften 2-Reichspfennig-Stücken statt Groschen bezahlt wurde, führte zu einer Entscheidung des Reichsgerichts.

de.wikipedia.org

Ist der materielle Garantiefall dagegen nicht eingetreten, kann der Garant seine Inanspruchnahme im Urkundenprozess als missbräuchlich verhindern.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen muss die missbräuchlich bezogenen Subvention dem Bund und den Kantonen zurückerstatten.

de.wikipedia.org