Tłumaczenia dla hasła „missglücken“ w niemiecko » słoweński słowniku

missglücken* CZ. cz. nieprzech., mißglücken* [mɪsˈglʏkən] CZ. cz. nieprzech. +sein

missglücken

ponesrečiti se

missglücken (Versuch)

ne uspeti

missglücken (Versuch) (Plan)

spodleteti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Versuch missglückte jedoch, da die Schüler ausblieben.

de.wikipedia.org

Sein nächster Einsatz missglückt, lediglich ein noch sehr junger Wachposten wird getötet.

de.wikipedia.org

Sein Ruhm hielt aber nicht lange an, nachdem einige Versuche vor Publikum missglückten.

de.wikipedia.org

Dabei missglückte sein Manöver und er blieb vor den Reifenstapeln in dieser Kurve stehen.

de.wikipedia.org

Dieser missglückte aber und mehrere Verbündete des Königspaares wurden auf dem Schafott hingerichtet.

de.wikipedia.org

Und weil die Welt absurd ist, wird es missglücken“.

de.wikipedia.org

Die Bergung missglückte jedoch, die Schiffshülle zerbrach in zwei Teile und versank erneut.

de.wikipedia.org

Aber oft missglücken seine Tricks, was zur Folge hat, dass sich die beiden Gesellen häufig über ihn lustig machen.

de.wikipedia.org

Der Sprengstoff detonierte rechtzeitig, doch der Zug, mit dem Himmler fuhr, hatte Verspätung, so dass dieses Attentat missglückte.

de.wikipedia.org

Auch dieses Projekt missglückte, und Thaksin, der von verärgerten Geldgebern und Kunden verfolgt wurde, musste es verlustbringend verkaufen.

de.wikipedia.org