Tłumaczenia dla hasła „missglücken“ w niemiecko » francuski słowniku

missglücken*NP, mißglücken*st. pis. CZ. cz. nieprzech. +sein

missglücken Versuch, Plan, Vorhaben:

missglücken

échouer

diese Arbeit ist mir missglückt

je n'ai pas réussi ce travail

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Anschließend missglückte auch noch ein Boxenstopp und er verlor ein Rad, das nicht richtig befestigt worden war.

de.wikipedia.org

Der Start missglückte aber nach drei Spielen mit 0–6 Punkten und 1–18 Toren völlig.

de.wikipedia.org

Dieser missglückte aber und mehrere Verbündete des Königspaares wurden auf dem Schafott hingerichtet.

de.wikipedia.org

Der Start des Zielsatelliten, der kurz vorher erfolgte, war missglückt, so dass kein Kopplungspartner zur Verfügung stand.

de.wikipedia.org

Sie konnte sich dort jedoch nur ein Jahr halten, und als sich Ende 1980 abzeichnete, dass der Wiederaufstieg missglücken würde, wurde Sommer wieder entlassen.

de.wikipedia.org

Der Versuch missglückte jedoch, da die Schüler ausblieben.

de.wikipedia.org

Mit 0-6 Punkten und 1-18 Toren nach drei Spielen missglückte der Saisonstart völlig.

de.wikipedia.org

Aber oft missglücken seine Tricks, was zur Folge hat, dass sich die beiden Gesellen häufig über ihn lustig machen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2006 missglückte der Verkauf des „Gutes Heinicke“.

de.wikipedia.org

Neben dem Scheitern seiner Gastronomien missglückte auch seine Ehe, diese endete durch Scheidung, seine Frau starb 1935.

de.wikipedia.org