Tłumaczenia dla hasła „misslichen“ w niemiecko » słoweński słowniku

misslich PRZYM., mißlich [ˈmɪslɪç͂] PRZYM.

1. misslich (Situation, Lage):

misslich

neugoden

misslich

kočljiv

2. misslich (Erfahrung):

misslich

težaven

misslich

neprijeten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aus dieser misslichen Lage können sich die beiden aber befreien.

de.wikipedia.org

Dabei verletzt er sich jedoch schwer und ist gezwungen, sich in seiner misslichen Lage vom Fleisch eines toten Kameraden neben ihm zu ernähren.

de.wikipedia.org

Die Kulturgesellschaft hatte einen Verein ins Leben gerufen, der bei der Gründung das Ziel verfolgte, verwahrloste Kinder und Jugendliche aus misslichen sozialen Verhältnissen zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Das Leben war für viele Mattabesic hoffnungslos geworden und sie fanden keinen Ausweg aus dieser misslichen Situation.

de.wikipedia.org

Unterwegs begegnet ihnen der Zottelmann, der sie aus einer misslichen Lage befreit und ihnen dann verspricht, bei ihrer Suche nach den weiteren Zutaten zu helfen.

de.wikipedia.org

Nun ist er in der für ihn außerordentlich misslichen Situation, vom Geld seiner Frau leben zu müssen.

de.wikipedia.org

Ein kleines Schiff rettet ihn aus dieser misslichen Lage.

de.wikipedia.org

Nachdem der König aus seiner misslichen Lage befreit war, wollte dieser sofort mit dem Dragonerregiment den Russen nachsetzten.

de.wikipedia.org

Immerhin erlangte die Reichsstadt durch das Ausnutzen einer misslichen Situation des Fürstabts eine weitestgehende Unabhängigkeit vom Kloster.

de.wikipedia.org

Frohwitter und Petrassi befreien den Heiratsschwindler abermals aus seiner misslichen Situation.

de.wikipedia.org