Tłumaczenia dla hasła „nachgießen“ w niemiecko » słoweński słowniku

nach|gießen niereg. CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

1. nachgießen (einschenken):

nachgießen

dotakati [f. dk. dotočiti]

jmdm Wein nachgießen

dotočiti komu vino

2. nachgießen (auffüllen):

nachgießen

dolivati [f. dk. doliti]

darf ich dir nachgießen?

ti smem doliti?

Przykładowe zdania ze słowem nachgießen

darf ich dir nachgießen?

ti smem doliti?

jmdm Wein nachgießen

dotočiti komu vino

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Nachgießen erübrigte sich, die Filtration erfolgte daher „automatisch“.

de.wikipedia.org

Dabei muss von hinten nach vorne gekühlt werden und während des Abkühlens durch Nachgießen ein Volumenausgleich erfolgen, um eine Seigerung des Gussstückes zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Seine Schmiede reparierten europäische Schnellfeuergewehre und duplizierten teilweise Bauteile durch das Nachgießen in verlorener Form.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang ließ die Stadtverwaltung die alten Stadtansichten aus Aluminium nachgießen, die danach bronziert wurden.

de.wikipedia.org