Tłumaczenia dla hasła „namentlich“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . namentlich PRZYM.

namentlich

poimenski

II . namentlich PRZYSŁ.

1. namentlich (mit Namen):

namentlich

poimensko

namentlich genannt werden

biti poimensko imenovan

2. namentlich:

namentlich (vor allem)

posebno

namentlich (hauptsächlich)

zlasti

Przykładowe zdania ze słowem namentlich

namentlich genannt werden

biti poimensko imenovan

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die ersten namentlich bekannten Bischöfe sind im 12. Jahrhundert belegt.

de.wikipedia.org

Durch die gesellschaftliche Entwicklung, namentlich der aufkommenden Geldwirtschaft, dem Aufschwung der Städte und durch die Konkurrenz der Bettelorden, kam das Kloster in finanzielle Schwierigkeiten.

de.wikipedia.org

Für die theoretische Chemie sind namentlich seine Arbeiten über die Substitution epochemachend gewesen.

de.wikipedia.org

Er ist der erste Gast eines Präsidenten bei dieser Veranstaltung, der in der Rede namentlich geehrt wurde.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wurde namentlich die Astrologie verurteilt, denn sie enthüllte die Zukunft, deren Kenntnis nur Gott zustand.

de.wikipedia.org

Ein namentlich nicht genanntes englisches Unternehmen stellte im Jahre 1913 Automobile her.

de.wikipedia.org

Beim Austreten aus den Vorräumen werden die Stimmen der Abgeordneten von ihren dafür vorher ernannten Kollegen (tellers) namentlich gezählt und anschließend dem Sprecher mitgeteilt.

de.wikipedia.org

Folgende Personen werden in der Auflage von 1870 als Autoren genannt, die nicht namentlich gekennzeichneten Artikel wurden vom Herausgeber verfasst.

de.wikipedia.org

Namentlich bekannt sind 136 Handschriften und 766 gedruckte Bücher, darunter 444 lateinische, 155 französische und 43 polnische.

de.wikipedia.org

An Vollendung der Form und des Ausdrucks, namentlich an Anmut des Versbaues, steht er in der Geschichte der neuern spanischen Dichtkunst unübertroffen da.

de.wikipedia.org