Tłumaczenia dla hasła „namentlich“ w niemiecko » polski słowniku

I . na̱mentlich [ˈnaːməntlɪç] PRZYM. (mit, nach Namen)

namentlich

imienny

II . na̱mentlich [ˈnaːməntlɪç] PRZYSŁ.

1. namentlich (mit, nach Namen):

namentlich

imiennie

sie möchte nicht namentlich genannt werden

[ona] nie chce być wymieniona z nazwiska

2. namentlich (insbesondere):

namentlich

szczególnie

Przykładowe zdania ze słowem namentlich

sie möchte nicht namentlich genannt werden

[ona] nie chce być wymieniona z nazwiska

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die zeitgenössische Dichtung bezeichnet dagegen weder ihn noch einen anderen namentlich als Mörder des Königs.

de.wikipedia.org

Mit 45 Jahren hatte der die längste Amtsperiode aller namentlich bekannten Schulleiter.

de.wikipedia.org

Folgende Personen werden in der Auflage von 1870 als Autoren genannt, die nicht namentlich gekennzeichneten Artikel wurden vom Herausgeber verfasst.

de.wikipedia.org

Aussergewöhnlich ist, dass einer der Meister namentlich bekannt ist.

de.wikipedia.org

Die Holztrompete fakürt ist namentlich seit dem 15. Jahrhundert bekannt.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wurde namentlich die Astrologie verurteilt, denn sie enthüllte die Zukunft, deren Kenntnis nur Gott zustand.

de.wikipedia.org

Die Lebensdaten sind nicht bekannt, nur zu vermuten, namentliche urkundliche Erwähnungen sind nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Er nimmt rechtspolitisch Stellung in Gesetzgebungs- und Gerichtsverfahren, namentlich solchen am Bundesverfassungsgericht sowie in Pressemitteilungen zu einzelnen vereinsrelevanten Ereignissen.

de.wikipedia.org

Beim Austreten aus den Vorräumen werden die Stimmen der Abgeordneten von ihren dafür vorher ernannten Kollegen (tellers) namentlich gezählt und anschließend dem Sprecher mitgeteilt.

de.wikipedia.org

Namentlich im Personenverkehr beschränkte sich das Angebot auf einzelne Züge am Tag.

de.wikipedia.org