Tłumaczenia dla hasła „nebenbei“ w niemiecko » słoweński słowniku

nebenbei PRZYSŁ.

1. nebenbei:

nebenbei (gleichzeitig)

zraven

nebenbei (gleichzeitig)

poleg

nebenbei (außerdem)

razen [oder poleg] tega

sie studiert und arbeitet nebenbei

(ona) študira in zraven še dela

2. nebenbei (beiläufig):

nebenbei

mimogrede

nebenbei bemerkt

mimogrede povedano [oder omenjeno]

Przykładowe zdania ze słowem nebenbei

nebenbei bemerkt

mimogrede povedano [oder omenjeno]

sie studiert und arbeitet nebenbei

(ona) študira in zraven še dela

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nebenbei erhielt er 960 Strafminuten, was der Dauer von 48 Spieldritteln entspricht.

de.wikipedia.org

Nebenbei gibt es noch eine Skatrunde, deren Spieler von Kommunikationsproblemen geplagt werden.

de.wikipedia.org

Nebenbei rüttelt eine solche Sicht auch an aktuellen Auffassungen von Urheberschaft und Urheberrecht.

de.wikipedia.org

Nebenbei studierte er autodidaktisch Malerei und begann selber ab 1957 mit der Malerei.

de.wikipedia.org

Nebenbei war er als Experte für Geologie der Kohle gefragt.

de.wikipedia.org

Nebenbei schreibt er Geschichten und Romane, die meist der Fantasy oder dem historischen Genre zugeordnet werden können.

de.wikipedia.org

Nebenbei wächst bei einer Temperaturerhöhung auch die Häufigkeit der Zusammenstösse (die Stoßzahl) der Reaktanden.

de.wikipedia.org

Nebenbei entwickelte er eine neue Art des Jubelns.

de.wikipedia.org

Multitasking und Ereignissteuerung sind so selbstverständliche Konzepte, die vom Programmier-Anfänger nebenbei erfasst werden.

de.wikipedia.org

Einige Jahre später wurde im Fremdenverkehrsamt im alten Gemeindehaus die Volksbücherei weitergeführt, der damalige Leiter des Fremdenverkehrsamtes übernahm gelegentlich nebenbei auch die Ausleihe.

de.wikipedia.org