Tłumaczenia dla hasła „südwärts“ w niemiecko » słoweński słowniku

südwärts [ˈzyːtvɛrts] PRZYSŁ.

südwärts (nach Süden)

proti jugu

südwärts (im Süden)

na jugu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das etwa 4,1 km² große Einzugsgebiet des Götzenbachs erstreckt sich von Pfahlbronn über dem Neubrunnen etwa 4,7 km weit südwärts bis zur Mündung.

de.wikipedia.org

Der Wuhletalweg führt am Ostufer der Wuhle von der Heerstraße südwärts.

de.wikipedia.org

Dort wurde ein Zug beladen, während der andere 1½ Kilometer südwärts Richtung Brockenhurst fuhr, wo das Gleis parallel zum Graben verlegt worden war.

de.wikipedia.org

Die Kapelle ist südwärts gerichtet und steht am südwestlichen Rand des Dorfkerns.

de.wikipedia.org

Es liegt in einem flachen, südwärts ziehenden Muldentalabschnitt vor dem langen südwestlichen Kerbtallauf des Baches überwiegend in offener Flur.

de.wikipedia.org

Nur die nördlichsten Populationen räumen weitgehend ihr Brutgebiet und streifen südwärts ab.

de.wikipedia.org

Sie verläuft dann südwärts, wobei sie den Krümmungen des Traveufers folgt.

de.wikipedia.org

Es grenzt im Westen auf ganzer Länge an das des in meist weniger als einem Kilometer Abstand ungefähr parallel südwärts zur Rems laufenden Aimersbachs.

de.wikipedia.org

Aus dem nördlichen Verbreitungsgebiet zieht er im Winter südwärts, ansonsten ist er ein Standvogel.

de.wikipedia.org

Der Seitenbahnsteig der südwärts fahrenden Züge befindet sich in 25,6 Metern Tiefe, jener der stadteinwärts fahrenden Züge in 19,8 Metern Tiefe.

de.wikipedia.org