Tłumaczenia dla hasła „Süden“ w niemiecko » słoweński słowniku

Süden <-s, ohne pl > [ˈzyːdən] RZ. r.m.

Süden

jug r.m.

im Süden

na jugu

im Süden von ... (südlich von)

južno od

im Süden von ... (im südlichen Teil von)

v južnem delu

von Süden

z juga

nach/in den Süden

proti jugu/na jug

Sud <-(e)s, -e> [zuːt] RZ. r.m.

Sud

prevretek r.m.

Süd <-(e)s, ohne pl > [zyːt] RZ. r.m.

Süd METEO, a. NAUT.

jug r.m.

Nord-Süd-Gefälle RZ. r.n.

Nord-Süd-Gefälle ohne pl POLIT.:

Nord-Süd-Gefälle

gospodarske razlike r.ż. l.mn. med severom in jugom

Przykładowe zdania ze słowem Süden

im Süden

na jugu

von Süden

z juga

in Blickrichtung (nach) Süden

pogled proti jugu

im Süden von ... (südlich von)

južno od

nach Norden/nach Süden

na sever/na jug

nach/in den Süden

proti jugu/na jug

nach Süden zu

na jug

in Fahrtrichtung Süden

proti jugu

das Zimmer liegt nach Süden

soba je obrnjena proti jugu

es zieht mich nach Süden zurückziehen

vleče me nazaj na jug

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dem nördlichen Haupthaus hangabwärts vorgelagert sind drei parallele Riegel, die im Süden durch einen Quergang mit dem zentralen Treppenhaus verbunden sind.

de.wikipedia.org

Der Vater, mit seiner Anstellung im Süden, bildet den Ankerpunkt in die Region der Phosphatminen, wo Arbeiter wegen der Arbeits- und Lebensbedingungen immer wieder aufbegehren.

de.wikipedia.org

Die klimatischen Bedingungen reichen von der kühlen Nordspitze der Insel bis zu subtropischen Zonen im Süden.

de.wikipedia.org

In den folgenden zwei Ligaspielen folgten weitere sechs Treffer und nach der Hinrunde führte der Strafraumstürmer mit 19 Treffern die Torschützenliste im Süden an.

de.wikipedia.org

Der Bau des Gebirges wird bestimmt durch die Überschiebung der Serpentinite und der ihnen auflagernden Kalksteine im Norden über die Sedimente im Süden.

de.wikipedia.org

Im Süden des Gebäudes befindet sich ein halboffener Warteraum, der ebenfalls durch das Satteldach überdeckt wird.

de.wikipedia.org

Sie beginnt im Norden eher als im Süden.

de.wikipedia.org

Durch führt der in Nord-Süd-Richtung und verbindet die Stadt mit im Süden und im Norden.

de.wikipedia.org

Die meisten Wohnquartiere waren im Norden und Westen der Einfriedung, während die Küchen und Geschäftsräume sich im Osten und Süden befanden.

de.wikipedia.org

Die für Busse verkürzte Pflichtperiode wird mit dem Transitverkehr nach Süden begründet, wo Winterreifen einen unfallauslösenden Faktor darstellen könnten.

de.wikipedia.org