Tłumaczenia dla hasła „Norden“ w niemiecko » słoweński słowniku

Norden <-s,ohne pl > RZ. r.m.

Norden

sever r.m.

im Norden

na severu

im Norden von ...

severno od ...

nach Norden

proti severu

in den Norden

na sever

von Norden

od severa

im hohen Norden

na skrajnem severu

Nord <-(e)s, ohne pl > RZ. r.m. a. NAUT., METEO

Nord

sever r.m.

Nord-Ostsee-Kanal [(ˈ)nɔrtˈʔɔstzeːkanaːl] RZ. r.m.

Nord-Ostsee-Kanal ohne pl GEO.:

Nord-Ostsee-Kanal

prekop r.m. Severno morje–Baltik

Nord-Süd-Gefälle RZ. r.n.

Nord-Süd-Gefälle ohne pl POLIT.:

Nord-Süd-Gefälle

gospodarske razlike r.ż. l.mn. med severom in jugom

Przykładowe zdania ze słowem Norden

im Norden

na severu

nach Norden

proti severu

von Norden

od severa

im Norden von ...

severno od ...

nach Norden/nach Süden

na sever/na jug

in den Norden

na sever

im hohen Norden

na skrajnem severu

halten Sie sich links/Richtung Norden

držite se leve/smeri sever

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Übertragungsleitung in den Norden wurde unabhängig von der Fahrleitungsspannung immer mit 60 kV betrieben.

de.wikipedia.org

Früher reichte ihr Verbreitungsgebiet sehr viel weiter nach Norden.

de.wikipedia.org

Die höchste Hügelkuppe im Norden trug den Bergfried, von dem um 1825 noch die Südwand aufrecht stand.

de.wikipedia.org

Im Süden ist der Erhaltungsgrad der Mauern deutlich schlechter als im Norden.

de.wikipedia.org

Die ersten Slawen kamen aus dem Norden und siedelten sich hier in der zweiten Hälfte des ersten Jahrtausends an.

de.wikipedia.org

Südlich schützte die Burg eine dem Steilhang vorgelagerte zwingerähnliche Terrasse und im Norden ein tiefes Bachtal.

de.wikipedia.org

Die Schiffe wurden jedoch auf dem Weg dorthin selbst im Eis eingeschlossen und drifteten in der Folge in Richtung Norden.

de.wikipedia.org

Die Schauseite des Gotteshauses befindet sich im Norden.

de.wikipedia.org

Die Strecke führte in unmittelbarer Nähe zur Neiße nach Norden.

de.wikipedia.org

Die Uferzonen im Westen und Osten sind flach und mit für Verlandungszonen typischen Pflanzen bewachsen, im Norden und Süden teils steil abfallend.

de.wikipedia.org