Tłumaczenia dla hasła „schauspielern“ w niemiecko » słoweński słowniku

schauspielern CZ. cz. nieprzech.

1. schauspielern pot. (als Schauspieler arbeiten):

schauspielern

igrati [f. dk. zaigrati]

2. schauspielern pej. (vortäuschen):

schauspielern

igrati [f. dk. zaigrati]

Schauspieler(in) RZ. r.m.(r.ż.)

Schauspieler(in)

igralec(igralka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er engagierte sich für die Rechte von anderen Schauspielern.

de.wikipedia.org

Seine Karriere als Schauspieler begann im Vergleich zu anderen Schauspielern relativ spät.

de.wikipedia.org

Die medizinischen Fälle werden auf einer Station in einem echten Krankenhaus von Schauspielern nachgestellt.

de.wikipedia.org

Eine Gruppe von Schauspielern singt ein Spottlied auf die Königin.

de.wikipedia.org

Aus der Verbindung von Schauspielern, Raum, Kostüm, Licht, Rhythmus und Klang schuf er ein eigenes, unverwechselbares Theater-Idiom.

de.wikipedia.org

Eigentlich wollte sie nur noch schauspielern, aber sie erhielt so viele Konzerteinladungen, dass sie doch wieder zu singen begann.

de.wikipedia.org

Fortan stand Klassik auf dem Spielplan, dargestellt von bekannten Schauspielern.

de.wikipedia.org

Auch die Besetzungsliste weist eine Reihe von Schauspielern und Schauspielerinnen auf, die in zahlreichen nationalsozialistischen Propagandafilmen mitgewirkt hat.

de.wikipedia.org

Er verlangte von den Schauspielern keine auf ein Ziel gerichteten Aktionen, sondern Reaktionen; sie sollten ihre Rollenfiguren selber erspüren.

de.wikipedia.org

Ein Gründungskollektiv von Schauspielern, Regisseuren und weiteren künstlerisch Interessierten gründete 1983 das Theater im Bauturm in dem Gebäude, in dem es bis heute angesiedelt ist.

de.wikipedia.org